Учеников школы робототехники и программирования RoboCode украинской столицы занятия проводили на русском языке, поскольку, с точки зрения руководства, ученики не могут понять техническую терминологию на украинском. Соответствующий пост о данном инциденте на своей странице в Facebook опубликовала исполнительный директор благотворительного фонда «Свои» Ирина Кошкина. По ее словам, ранее в школе обещали, что уроки будут проводить на украинском языке.
«Большая просьба всех моих друзей из сферы IT написать в комментариях, насколько критически им важно знание уникальной русскоязычной терминологии в их работе», – написала Кошкина. После того, как она написала о школе в Facebook, то получила ответ, что детям трудно будет использовать изученную на украинском языке теорию на практике. Именно поэтому лучше объяснять на русском.
Интернет-пользователи бурно отреагировали на инцидент. Они написали, что никакой уникальной русскоязычной терминологии не существует, и фактически все слова имеют английское происхождение. «Это полная чушь. Английский и только. Русскоязычная терминология в сфере ИТ отсутствует», «Самое смешное, что пацаны неправильно употребляют слово «вальниця» для своего контекста. Даже похвастаться умением искать инфу в словарях не вышло», – написали в комментариях.