«Создатели сериала «Сваты» - украинофобы»: украинский писатель набросился на популярный фильм
Украинский журналист и писатель Андрей Кокотюха считает, что седьмой сезон сериала «Сваты» стал последним по причине того, что он изначально задумывался как русскоязычный проект. Как передает Replyua.net, об этом журналист написал на своей странице в Facebook.
«Я против дублирования "Сватов" на украинском, я против "Сватов", "Квартала", Голобородько! Я за то, чтобы на украинском украинское кино демонстрировали, чтобы украинцы наконец увидели наше хорошее кино», - подчеркнул писатель. По его словам, популярный сериал снимался исключительно для российской аудитории, поэтому нет никакого смысла переводить этот фильм на украинский язык. Также Кокотюха не сомневается в том, что перевод на украинский язык специально сделали ужасным, чтобы многочисленные зрители начали жаловаться и возмущаться.
Журналист отметил, что создатели этого сериала - украинофобы, и если им так хочется, пусть лучше снимают на китайском языке, чтобы не пришлось дублировать. Напомним, 22 июля телеканал 1+1 показал серию «Сватов» на украинском языке, после чего зрители начали жаловаться. Уже на следующий день в эфир вышла ещё одна серия, но уже на русском языке.