За словами журналіста Володимира Горковенка, екс-губернатор Одеської області Михеїл Саакашвілі у черговий раз оприлюднив не надто правдиві відомості, - про це повідомляє інформаційни портал replyua.net, посилаючись на допис оглядача в соціальній мережі.
Так, днями Саакашвілі оприлюднив на власній сторінці в соцмережі відео, на якому спецпредставник Державного департаменту Сполучених Штатів Курт Волкер прокоментував для журналістів ситуацію, яка склалась навколо громадянства колишнього очільника Одеської ОДА. Саакашвілі запропонував такий переклад сказаного Волкером: «Якщо в Україні прагнуть побудувати правову державу, то Михеїл Саакашвілі повинен отримати можливість захистити своє громадянство в залі суду. Порошенку варто не так драматично ставитись до Саакашвілі і спрямувати зусилля на керування країною та боротьбу з корупцією». Саме з таким перекладом переважна більшість ЗМІ це відео і оприлюднили, навіть не спробувавши дослухатись до того, що насправді говорить Волкер.
Справжня заява Волкера звучить так: «Україна є правовою державою. Якщо хтось на кшталт Саакашвілі хоче судове провадження, він має право його отримати. Маю надію, що люди понизять емоційне напруження у цій політичній драмі і звернуть увагу на юридичну сторону справи. Україна насправді зараз зміцнює свої юридичні інститути, бореться з корупцією, впроваджує економічні реформи. Зараз Україна повинна стати сильною – як демократично, так і економічно – для того, щоб боротися з агресією з боку РФ і стати успішною у майбутньому». Ну що ж, можна піти далі – наприклад, використовувати таким же чином цитати з Біблії, - наголошує журналіст.