Сюмар про мовні квоти на ТБ: Перекладати «Діамантову руку» не будуть
До того, як депутати ВР прийняли «закон Колесніченка-Ківалова», на українських телеканалах діяло положення про 75% квоту на українську мову, і проект закону №5313 лише поверне її. Як передає replyua.net з посиланням на видання Ліга, про це повідомила Вікторія Сюмар, очільниця комітету парламенту України з питань свободи слова. Політик наголосила, що зазначений вище проект закону буде сприяти поверненню історичної справедливості. «Перед прийняттям «закону Колесніченка-Ківалова» в 2012 році була чинною норма про 75% української мови на телебаченні. Вона всіма виконувалася, і жодних проблем не було. Протягом останніх п’яти років відбувся фантастичний відкат. Деякі телеканали зберегли лише 12% української мови », - сказала вона.
За словами народного депутата, суть однієї з головних новацій полягатиме у тому, що фільми та серіали будуть озвучуватися українською мовою. Проте виняток у даному випадку буде зроблено для радянських фільмів – їх будуть демонструвати з українськми субтитрами.
« Діамантову руку» ніхто перекладати не буде. Жодних різких рухів на телебаченні не буде», - пояснила вона.