Телеведущий о рвении «1+1» озвучивать мелодрамы на русском: дело только в деньгах – наши сериалы и реалити-шоу на ура продаются в России

Телеведущий о рвении «1+1» озвучивать мелодрамы на русском: дело только в деньгах – наши сериалы и реалити-шоу на ура продаются в России
Популярный украинский блогер и телеведущий Андрей Алексин в своем блоге пишет о том, что сегодня сеть «кипит» обсуждение продюсера канала «1+1» Алены Еремеевой, для которой «мова – смешной колхоз», а Шекспира можно только на трагическом русском. По словам блогера, на самом деле это это не новость, это же «совок».

По словам Алексина, в 2000-х в Украину приехала масса персонажей из России – работать на высокостоящих украинских должностях: радио, телевидение, кино. Они могли заявиться из какого-нибудь Волгограда, где кроме монумента Родины-матери, ничего нет, но здесь все ему заглядывали в рот и носились, как с ценной вазой: Россия, уровень! Так и осталось: украинцы – смешные, а мелодрама – это не ихнее, это на великом и могучем. Такая старинная идея. Но вообще, конечно, дело только в деньгах: наши сериалы и реалити-шоу на ура продаются в России, недорого и качественно. А снять их на украинском языке и передублировать по-русски или наоборот – это же сильно бьёт по прибыли. Плюс, представьте, картинка: номера машин, надписи на учреждениях, рекламные вывески на домах – всё в двух вариантах не наснимаешь, дорого. Выход один: снимать так, чтобы покупали в Европе. Тогда и переозвучка окупится, и не надо этих мук с номерами машин и флагами в полицейском участке.

Алексин отмечает, как пример, уровень французских «Элен и ребят», которые до сих пор идут, ниже плинтуса, наши куда как приличнее. Проблема в том, что все эти продюсеры по старой привычке заточены на Россию, как Родина-мать, и конца этому не видно: президент, министр культуры – все смотрят туда же, что там патриотично не заявляй.


14548

Странное поведение Зеленского в Днепре: охрана запретила СМИ снимать возложение президентом цветов к Мемориалу Героев

Как информирует Replyua.net, политический аналитик Павел Нусс пишет на своей странице в Facebook, во время возложения цветов к мемориалу героев Революции Достоинства, охрана Зеленского запретила

10012

«И в хвост, и в гриву…»: Силы ООС разбили позицию «ДНР» у Горловки и заняли их позицию – члены НВФ

Защитники украинского государства на Донбассе жестко разбили позицию российско-оккупационных сил из состава «Донецкой народной республики» на южном фронте, что в районе села Ленинское. Теперь эту

8672

Песков ответил Богдану на призыв к Путину сделать шаг назад по Донбассу

Глава пресс-службы Российской Федерации Дмитрий Песков не оставил без внимания призыв экс-главы Офиса президент Украины Андрея Богдана. Как известно, последний просил российского лидера сделать в

7277

«Пусть обсуждает мирный план с пингвинами»: общественник заявил, что Путин не хочет говорить с Зеленским даже по телефону

Президент России Владимир Путин не планирует общаться с украинским коллегой Владимиром Зеленским даже по телефону. Такое заявление ранее прозвучало от спикера Кремля Дмитрия Пескова. Он отреагировал

6915

Политолог: в этом одном фото весь «народный» президент – на велосипеде, да еще и без охраны

Как информирует Replyua.net, политолог Андрей Смолий пишет на своей странице в Facebook, все же у нас «народный» президент. Все же на велосипеде, да еще и без охраны. И зачем все это? Голосуйте на

Последние новости



В Нагорном Карабахе Лачин пока не переходит под контроль Азербайджана

«Зато в бюджет будет поступать больше налогов»: Корнейчук предупредил, что украинцам нужно готовиться к росту цен и к обвалу курса гривны

Ляшко анонсировал новую стратегию Украины по СOVID-19

Лукашенко заявил, что не хочет быть президентом с новой конституцией

«В ином случае это будет бесконтрольное расходование бюджетных средств»: Милованов объяснил, что для выплаты помощи ФЛП сперва нужно принять соответствующий законопроект

В проекте госбюджета на 2021 год сохранили 40%-й рост расходов на ОП

Время поджимает, казна пуста – власть Зеленского на завтра собирает в Верховной Раде большую «встречу» по бюджету

Лукашенко назвал «подлянкой» демократические выборы

«Бабушка Эвелина, сзади у Вас просвечиваются панталоны!» Бледанс показала странные танцы в сексуальном комбинезоне

В МОН заявили, что учителя не могут рассчитывать на страховку от COVID-19, так как это не их профессиональное заболевание

«Я сказала да!» Анфиса Чехова похвасталась красивым кольцом на безымянном пальце

Телеведущая: пусть Зеленский с Ермаком покажут свой быт – один в имении Ющенко, другой – тоже не из коммунальной квартиры

В Офисе президента рассказали о планах Зеленского на второй президентский срок

Когда Украина получит транш от МВФ: глава Минфина озвучило неоднозначный прогноз

В России похвастались новыми танками, которые могут перехватить комплексы Spike и Javelin

В СНБО готовят представить новое решение по Донбассу: в чем суть

Политолог: украинцев снова хотят возвратить к образу Голобородько

Путин явился на публике без маски. Его пресс-секретарь рассказал о принятых для его безопасности «специальных мерах»

«Про пандемию тоже были сняты фильмы, и что мы видим сейчас?» Тодоренко показала роботов, которых создают россияне

Иванов: пока эта проблема не решена, ни одного приговора по коррупционерам мы не увидим

«Подумала, что Полякова! Боже! Я тоже перепутала Вас с Поляковой»: поклонники не узнали Лесю Никитюк на ее новом фото

Светлана Лобода опубликовала новые семейные фото, на которых дефилирует вместе с 9-летней дочкой Евангелиной

Просто Володя: Лукашенко называет Путина своим старшим братом, а отношения с Зеленским сравнивает с отношениями отца с сыном

Без макияжа и нижнего белья: Алла Пугачева показала свое лицо сразу после бани

«Я, честно говоря, уже устала «шашкой махать»: Оля Полякова заявила, что локдаун в стране уничтожит артистов, если власть не начнет о них думать

Анастасия Волочкова выложила интимное фото с любовником, наконец-то его показав

«Я был на родах. Я видел. Поэтому, сколько лет Андрею – столько я и бухаю»: Потап рассказал о своем опыте партнерских родов

«А у меня есть любимый!» Слава Каминская взбудоражила сеть чувственным роликом, где она читает стих и позирует в пикантных образах

«В Верховной Раде опускал глаза, а здесь уже напоминать начал»: Парасюк и Добкин поругались в прямом эфире

«Боже, я думала, что вы совсем голая!» Бывшая супруга Бондарчука произвела фурор, позируя в мокром купальнике, и засветив стоячие с*ски