«На украинском всё-таки лучше звучит»: в РФ создали русскоязычный кавер на знаменитый украинский хит «Плакала»

«На украинском всё-таки лучше звучит»: в РФ создали русскоязычный кавер на знаменитый украинский хит «Плакала»
В сети появился кавер на хит «Плакала» украинской группы «KAZKA», который перевели на русский язык, передает replyua.net. Так, пользователи Интернета жестко отреагировали на этот факт, отметив, что на украинском языке песня звучит более приятней. В частности, многие россияне подчеркнули, что композиция действительно лучше воспринимается, когда ее исполнят на украинском языке. «Я из России. На украинском песня звучит все-таки лучше. При переводе много теряется, украинский язык мягче и в чем-то красивее»,

«Я из России. Девушка хорошо поет, но на украинском всё-таки лучше звучит», «Молодчина! Но на украинском языке звучит круче, слова сливаются с музыкой и получается очень красиво», «Конечно красиво поешь, но украинский язык для меня красивый. Я из России», «Девушка хорошо спела. Но оригинал лучше. Вы ж не переводите к примеру Пугачева на украинский. Ну смешно», «Думаю, в переводе теряется смысл песни. И остается только красивый голос и музыка», - пишут в сети пользователи. Напомним, ранее сообщалось, что хит «Плакала» украинской группы «KAZKA» возглавил музыкальный чарт российского канала «МузТВ», что страшно разозлило российских слушателей.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

7191

После того, как эпидемия завершится, люди будут уезжать из Украины еще более массово, чем раньше - мнение

Евгений Черняк отметил на своей странице в «Фейсбук», что в связи с начавшейся эпидемией коронавируса Украине срочно понадобилась качественная медицина. При этом бизнесмен и глава набсовета холдинга

6834

Татьяна Черновол поплатилась за свое расследование оманского вояжа Зеленского

Сегодня в 6.00 утра в дом известной журналистки, активистки и бывшего народного депутата Татьяны Черновол вломились с обыском. Само по себе это впечатляет, но не более. В конце концов, перед законом

4679

Дипломат: торги с Саудовской Аравией закончились для России позором и убытками

В свойственной себе манере месяц назад российские медиа просто пищали от гордости за свою Родину, которая хлопнула дверью и вышла из переговоров с Саудовской Аравией о сокращении добычи нефти,

4337

Политолог: обыски в доме Черновол открывают страшный Ящик Пандоры, приготовиться должны все остальные участники Революции Достоинства

Самое худшее в ситуации с обысками в доме экс-нардепа Татьяны Черновол – это то, что обыски у нее проходят в рамках уголовного дела по «поджогу офиса Партии регионов». Это открывает страшный Ящик

Последние новости



Нардеп: для того, чтобы спасти Украину от российской ловушки, надо, чтобы президент и его власти ушли законно, путем досрочных выборов

Крутихин: Россиян выдавят с мирового рынка нефти, и благодаря этому другие производители будут поддерживать приемлемые цены

40 медиков из Монастыриска были инфицированы коронавирусом

СБУ устроила тщательную проверку на Николаевщине из-за отсутствия официально обнаруженных случаев COVID-19

Зеленского сейчас ведут по тому же пути, по которому Медведчук в свое время вел Кучму - Береза

«ВКонтакте» и «Одноклассники» в Украине?»: Баканов прокомментировал завершение санкций против российских соцсетей

«Ошибиться – не страшно»: Владимир Зеленский встал на сторону украинских учителей

«Ой, да ты папина доча»: Надежда Мейхер показала свое детское фото и молодых родителей

«Гаубицы и «Грады»: Россия активно стягивает большое количество тяжелой военной техники на Донбасс

Политолог: сегодня уже нужно констатировать факт – в Украину пришел антимайдан

«Воу-воу, Оля, давно не было жаришки»: Бузова сразила наповал дерзким образом

«Нарушила сразу 8 статей УК Украины»: Черновол могут лишить свободы на срок до 15 лет

«Напомним шальным от власти, кто в Украине настоящий хозяин на своей земле»: Ярош анонсировал массовые акции сразу после карантина

«Великолепная многоходовочка! Браво!»: Блогер заявил, что Россию нагнули с сокращением добычи нефти

«Мы действительно уставшие, но не сломлены»: Владимир Зеленский записал новое обращение к украинцам

Аваков уже не верит в политическое будущее Зеленского: аналитик объяснил неожиданную реакцию главы МВД на обыски в доме Черновол

«Я сказал дедушке, что мы решили пожениться!» Ольга Бузова наделала шума новым видео в «Инстаграм»

Комендантский час в Украине: Киев отказался вводить ограничения

Эпидемия COVID-19 пошла на спад в Италии, Франции, Испании и Германии – Гебреисус

Кличко рассказал, будет ли в Киеве комендантский час

«На красную дорожку срочно эту богиню»: Леся Никитюк всполошила сеть фото, позируя в платье-одеяле

Политолог: сегодня добавилось еще новых доводов, что до конца 2020 года в стране будет другой президент и другой парламент

«Мечтать можно вечно, но границы не откроют никогда»: Светлана Лобода вспомнила о море, поделившись фото в купальнике

«Идеал божественной красоты»: Вера Брежнева, позируя без белья, покорила своей красотой поклонников

Аваков встал на защиту Черновол, призвав Бибикова прийти к нему с обыском, ведь он тоже был на Майдане

Трагедия на Киевщине: В Таращанском районе при пожаре погибли маленькие дети

«Выглядишь гораздо старше, помада вызывающая»: Регина Тодоренко нарвалась на критику из-за нового фото в «Инстаграм»

Это рекорд: украинцам понадобился всего год, чтобы разочароваться в русскоговорящем патриоте Зеленском и начать его ненавидеть

«Путин дожился до того, что не имеет даже выбора»: Россия вынужденно отдаст Крым и Донбасс Украине – МИД

«Водка и трактор не помогли»: В Беларуси начали принимать меры, направленные на предотвращение развития эпидемии коронавируса

«Узнаете и увидите все из первых уст людей живущих в Венеции»: бывшая ведущая «Орла и Решки» покажет, что происходит в Италии во время карантина

Над производством видеоуроков для проекта «Всеукраинская школа онлайн» трудятся продюсеры «Студии Квартал 95» и «Мама хохотала»

«Угольная отрасль Украины на грани исчезновения»: Профсоюзы обратились к президенту, Кабмину и спикеру парламента

«Очень сексуально!» Вика из «НеАнгелов» похвасталась идеальной фигурой в купальнике

«Каблуков и головного убора не хватает»: Владимир Остапчук принял участие во всемирном флешмобе #PILLOWCHALLENGE

Украинская власть использует двойные стандарты при введении карантинных ограничений - Доротич

«Сейчас мы видим, как постепенно все эти завоевания Майдана нынешняя власть сливает в унитаз»: Олег Сенцов стал на защиту Черновол

«Это шоу партии «Слуга народа», не имеющее ничего общего с качественным образованием»: Гончаренко раскритиковал телеуроки

Историк: Иван Грозный имел 50 наложниц, хвастался тем, что развратил тысячи девушек и убил тысячу своих детей – вот она гордость России

«Они ограбят Украину, и переедут жить в Италию»: Куприй объяснил, почему Зеленский и Аваков помогают итальянцам, а не украинцам