Автор и ведущий телевизионной программы «Мир наизнанку» Дмитрий Комаров рассказал о том, в каких условиях ему приходилось работать, находясь в командировке в Японии. Так пишет replyua.net, ссылаясь на «24 канал».
По его словам, это единственная страна, в которой пришлось нанимать сразу двух гидов, которые являются носителями языка. Один сопровождал съёмочную группу и помогал вести коммуникацию с местным населением. А вот у второго была совершенно уникальная функция. Он должен был извиняться за все промахи команды «Мира наизнанку». Дмитрий Комаров акцентировал внимание на том, что, как оказалось, японцы – довольно обидчивый народ. И с ними не так-то просто договориться о съёмке. Поэтому гиды занимались этим лично.
Однако договориться о съёмке – это ещё не гарантия успеха. Нужно вести себя максимально осторожно, чтобы чем-то не оскорбить местных жителей. Преимущественно команде «Мира наизнанку» это не удавалось. В таких ситуациях за дело брался гид. «В ресторане мы снимали, как я ем живого осьминога. Приходит гид, очень взволнован, и говорит: «Мне нужно вернуться в этот ресторан, чтобы извиниться перед владелицей». – «Что на этот раз не так?» – «Ну, ты зашёл за прилавок, но не спросил разрешения. Они ужасно обиделись на тебя. Должен извиниться». Извиниться – это купить бутылку саке, прийти, улыбнуться и деликатно объяснить, мол, глупый иностранец не хотел вас обидеть, неприятность произошла из-за его невежества», - говорит Дмитрий Комаров.