Сотрудник Украинского института национальной памяти (УИНП) Богдан Короленко объяснил, что переименование Переяслава-Хмельницкого в Переяслав – это не только возвращение городу его исторического названия, но и развенчание советского мифа о Переяславской раде 1654 года, передает replyua.net. «Принятое Верховной Радой решение не совсем в контексте декоммунизации. Скорее, поскольку название города Переяслав-Хмельницкий не содержало символики коммунистического тоталитарного режима, мы должны говорить о деколонизации. Т.е. об избавлении от советских идеологических штампов и клише», - рассказал историк.
По словам Короленко, в 1943 году советская власть переименовала Переяслав в Переяслав-Хмельницкий исключительно в «конъюнктурных целях», чтобы увековечить Переяславскую раду 1654 года и роль Богдана Хмельницкого. «Это была демонстрация мифа про «извечное стремление украинского народа к единению с братским российским народом», – отметил историк. «Поэтому нужно говорить не столько о том, что из названия убрали имя Богдана Хмельницкого, сколько о деконструкции советского мифа о Переяславской раде как о вековечном объединении Украины с Россией... которого, кстати, на самом деле не было: это был военно-политический союз» – добавил специалист. Напомним, 30 октября, депутаты Верховной Рады Украины переименовали расположенный в Киевской области город Переяслав-Хмельницкий. Свои голоса за соответствующую инициативу отдали 267 народных депутатов. Таким образом, отныне город будет носить название Переяслав. «Впервые летописное упоминание о Переяславе упоминается в 907 году в договоре Руси с Византией. В середине XI века Переяслав стал мощным центром Переяславского княжества, имевшего некоторое время статус третьего княжеского стола после Киева и Чернигова. В 1585 году городу было предоставлено Магдебургское право, а в 1654 году в Переяславле состоялась Переяславская рада, которая определила дальнейшую судьбу Украины», — сказано в пояснительной записке.