Как используется транслитерация на практике: несколько примеров - Replyua.net


Как используется транслитерация на практике: несколько примеров

Как используется транслитерация на практике: несколько примеров
Зачастую для преобразования текста, написанного кириллицей, в буквы латинского алфавита, люди обращаются за помощью к такому инструменту, как онлайн-транслитерация. Данное средство поможет, если надо выполнить перевод с русского или украинского языка латинскими буквами для того, чтобы создать аккуратные и читабельные ссылки. Именно компания Deltahost предоставляет сервис.

Где обычно используется транслитерация онлайн?
Изначально ее использовали для написания имен и фамилий, адресов, а также при передаче произношения слов тем людям, которые носителями не являются. На сегодняшний день транслитерация от компании Deltahost существенно расширила сферы применения и стала активно использоваться в сети Интернет.
Данный инструмент имеет особую значимость при реализации поисковой оптимизации (сео). Слова, которые написаны при помощи транслита в URL, будут выделены в выдаче в поисковых системах. Кроме того, они берутся в учет при ранжировании, что крайне важно в контексте продвижения ресурса. Тем не менее, URL остаточно часто подменяет название какого-либо из разделов на русском, а значит полный адрес при таком раскладе, отражаться не будет.
Применять онлайн-транслитерацию удобно при создании ссылки, отображающей содержимое страницы. К примеру, когда пользователи видят ссылку «kak_nauchit_rebenka_shchitat», то они уже до открытия страницы понимают, о чем будет идти речь.
Также этот инструмент играет роль в создании доменов. За пару секунд пользователь сможет понять, что будет представлять из себя будущее название сайта и как это будет смотреться в браузерной строке. При создании доменного имени, следует руководствоваться тем, что оно должно быть простым в написании и понятным для большинства пользователей.

Причины популярности транслита
Данный инструмент стал активно применяться по ряду причин:
1. Развитие Интернет. Ранее в сети большинство текстов писалось в расчете на английский язык (латиницу). И если во многих иностранных государств это не вызывало каких-то неудобств, то пользователи из России, как обычно отличились собственной задумкой. Казалось бы, что можно сделать, если перевода слова не знаешь, но надо написать сообщение русскому человеку, а система пропускает только латинские знаки. Только и оставалось, что писать вместо «столица» - «stolitsa». Конечно, Интернет быстро развивался и со временем появилась возможность использовать и другие символы, кроме латинских.
2. Онлайн-игры. В большинстве своем они приходили в Россию из Европы или Америки и использовать русские буквы было нельзя. По итогу транслит стал выходом из положения.
3. Сео-продвижение. Транслитерация помогает продвинуть ресурс в поисковых системах.

Как используется транслитерация на практике: несколько примеров
На сегодняшний день имеются специальные системы, предусматривающие стандарты перевода символов на кириллице в символы английской раскладки. Различные инструменты позволяют сделать это в сети. К примеру, когда пользователь нужно перевести русскую букву «А», то она так и будет писаться, как «А». если же речь идет о каких-то шипящих, например, «Щ», то ее пишут уже, как SHCH. Русская «Н» будет выглядеть, как английская «N» и т.д.
Важно! Используемый сервис должен учитывать принципы отличия систем для того, чтобы выдать корректный перевод. К примеру, в транслите Яндекса буква «Ц» выдается, как «С», а вот в системе TYP написание будет совсем другим – «TS». Аналогичные нюансы нужно учитывать и в процессе перевода других букв.

Последние новости



Кеды adidas превратят повседневность в приключение

Febspot: Альтернатива YouTube з можливістю заробітку

Які переваги шин Lassa 235/65 R16C для комерційного транспорту?

Кому подойдут часы Apple Watch Ultra

Жизнь на Венере может использовать серную кислоту вместо воды

В Україні відкрито розслідування через смерть журналістки Вікторії Рощиної, яку утримували в російському полоні

Два російські "Шахеди" повернулися на РФ: Повітряні сили ЗСУ розповіли про деталі масованого удару

Нічна атака на Київ: ППО знищила всі дрони противника

«Віна на десятиліття?»: В РНБО оцінили, скільки часу Росія зможе продовжувати війну

Почему чтение книг должно стать частью вашей жизни: 9 веских причин

ЄС може скасувати фіндопомогу для України на 35 млрд євро: чому важливо дотримуватися демократичних стандартів

Криптовалюта стане легальною в Україні вже у 2025 році: Гетманцев назвав терміни

Собака и кот под одной крышей: как избежать конфликтов и создать гармонию в доме

Собака и кот под одной крышей: как избежать конфликтов и создать гармонию в доме

Собака и кот под одной крышей: как избежать конфликтов и создать гармонию в доме

Вдарив собачку ногою і поплатився: У Києві чоловіка підозрюють у жорстокому поводженні з собакою

Підозрюваного у вбивстві Ірини Фаріон залишили під вартою

Верховна Рада ухвалила законопроект щодо виплат військовим

Уніфікація тарифів на електроенергію може загрожувати банкрутством великих підприємств, – експерт

ДТЕК інвестував понад 2,3 млрд грн у ремонт теплоелектростанцій перед зимою

Нові подробиці про авіаудар по Харкову: Серед поранених 10-річкий хлопчик

«Фронт як обов'язок»: Горбулін закликає чиновників служити на передовій

Майже 80% Українців підтримують розвиток атомної енергетики та добудову блоків Хмельницької АЕС: сумніви розвіяні

мєров уникнув зустрічі з журналістом-розслідувачем: "страшно розказувати свою версію?"

Ракетний удар по багатоповерхівці в Харкові: є загиблі і поранені

Українці підтримали оригінальний збір коштів для ЗСУ: Кіркоров у ролі мотивації

"Це критично": журналіст розповів, чому Байден відклав поїздку на "Рамштайн"

В Одесі чиновниця влаштувала скандал з водієм маршрутки — поліція склала протокол

Журналіст The Washington Post розкрив деталі дружніх відносин Трампа з Путіним

В России заблокировали Discord для "обеспечения безопасности"