карта сайта

Українська мова в Україні: на правах другого сорту

Українська мова в Україні: на правах другого сорту
Українській незалежності вже виповнилося 25 років. Але Україна поки що не відбулася як повноцінна суверенна держава. Зовнішні атрибути незалежності в неї звичайно присутні. Однак, не вистачає певних якостей, які дозволяють з упевненістю сказати: Україна остаточно розпрощалася з колоніальним минулим і стала на шлях впевненого розвитку та процвітання. Соціально-економічна і політична еліта нашої держави досі перебуває в полоні колоніального-малоросійського способу мислення. Навіть відкритої агресії Москви виявилось замало, щоб попрощатися з цим типом світогляду. Не краща ситуація і з українською мовою як однією з важливих ознак існування модерної нації. В Україні і досі діє закон Ківалова-Колесніченка. А поширення української мови в інформаційному просторі чи у бізнесовій сфері зовсім не відповідає статусу незалежної держави.

Нещодавно гостру дискусію у колах, наближених до медіа-простору, спричинила законодавча ініціатива окремих депутатів щодо запровадження 75%-ої квоти на присутність української мови у радіо- та телепросторі. З цього приводу демонстративно російськомовний Матвєй Ганапольський (народився і ріс у Львові) заявив, що у випадку, якщо приймуть закон про 75% квоту для української мови на ТБ, він залишить роботу на одному з телеканалів України, де зараз працює. Власники і директори радіостанцій, а також телеканалів теж не горять бажанням українізовуватися. І роблять все для того, щоб обійти мовні квоти. Хтось говорить про те, що не потрібно здійснювати українізацію під тиском. Хтось каже, що Україна взагалі за природою має бути двомовна і не варто піднімати це питання. Однак, всі вони забувають про одну просту істину. Коли Україна була під окупацією Польщі та Росії, ніхто не питав в українців, якою мовою вони хочуть навчатися і яка мова має бути присутня в інформаційному просторі. Тоді українці були об’єктом асиміляції. І чужоземні правителі робили все від них залежне, щоб знищити українську національну ідентичність. А знищення цієї ідентичності неможливе, поки у широкому вжитку існує національна мова.

Коли зараз багато представників українського шоу-бізнесу, який українським є лише формально, бідкаються про те, як же їм співати українських пісень, то нехай вони озирнуться в минуле. Коли Росія здійснювала політику русифікації, вона не запитувала в українців, чи хочуть вони русифіковуватися. Москва просто робила свою справу. Поступово, але неухильно зростала частка російських книг, газет, журналів, виданих в Україні. Більшість видань ставали двомовні або російськомовні. Українські школи майже в усіх обласних центрах переводилися на російську мову навчання, а в кращому випадку мали і українські, і російські класи. У Києві в 1990 році налічувалося лише 18 україномовних шкіл. І ніхто не цікавився тоді, чи хочуть українці забувати мову своїх предків. Метрополія просто робила свою справу поступової ліквідації української нації. Робила її ретельно і всебічно. А якщо взяти до уваги вищі навчальні заклади, то там також переважала російська мова викладання. А якщо хтось наважувався казати про те, що це русифікація, його звинувачували як ворога народу і радянської влади і відправляли на зону. Або змушували «покаятися» та визнати свої помилкові погляди.

Схожа ситуація свого часу спостерігалася у Чехії. Чехи за довгий період перебування у складі Австрійської імперії, зазнали серйозного впливу німецької мови і німецької еліти. Чеська мова стала мовою другого сорту. Нею майже не друкували газет і книг. Нею не було прийнято розмовляти серед підприємницьких кіл. Німецькою мовою велася документація, здійснювалися засідання судів, навчання, робота міських управ. Чеська ж мова стала мовою селян. Однак, чехи змогли врятувати і свою мову і свою націю. І тепер можуть похвалитися одним з найвищих рівнів життя серед країн колишнього соцтабору, обігнавши за зарплатами ту ж Польщу. Аналогічні процеси відбуваються у Литві, Латвії та Естонії, які також зазнали помітного впливу Російської колоніальної імперії за різних часів. В Україні ж процес прощання з колоніальним минулим дуже затягнувся. З одного боку, в цьому винна нерішучість і небажання самих русифікованих еліт, мислення яких часто нагадує малоросійське. З іншого боку, негативно впливають на спроби розширити рівень вживання української мови наявність значного прошарку русифікованих діячів сфери шоу-бізнесу та медіа-простору.

Варто визнати, що після перемоги Революції гідності помітних зрушень в питанні дерусифікації українського простору не сталося. Навпаки, частіше почали лунати голоси, що цього не потрібно робити. Що українська мова і її функціонування, це взагалі десяте питання і не варто робити нічого для її відродження. А будь-які рухи в цьому напрямку почали трактуватися як кроки, здатні розгнівати Росію і «дати картинку для Кремля». Насправді такі твердження є абсурдними і свідчать про стару хворобу меншовартості та ураження вірусом малоросійства. В Україні проживає близько 75% українців. Тож логічно, якби приблизно така ж кількість україномовного продукту була присутня на телебаченні, радіо чи серед друкованої продукції або на просторах Інтернету. Бо абсолютно логічним є те, що український інтернет теж має забезпечувати українцям можливість продавати, купувати, отримувати певні послуги, читати, спілкуватися українською.

На даний час серед найпопулярніших сайтів, які відвідують українці, україномовні сайти становлять лише 11%. Тоді як російськомовні – понад 66%. Ті ж сайти, які є двомовними, часто мають нефункціональну українську версію. Зрозуміло, що такий стан справ не сприяє поширенню української мови. Та й про що можна казати, коли навіть у західних областях України серед сайтів Інтернету україномовні становлять не більше 24%. Панування російськомовних сайтів є тотальним. Так само мова йде і про рубрики. Українські сайти в мережі переважають лише в кількох сегментах, пов’язаних з адміністративними органами, освітою, історією, літературою і політикою. У двох третин українських виробників українська мова на їх веб-сторінках відсутня взагалі. Лише 1,5% відеоігр доступні сьогодні українською мовою. Для порівняння, в таких маленьких країнах як Латвія і Естонія, кількість росіян в яких є вища, ніж в Україні, лише від 3,6 до 6,6% сайтів всесвітньої павутини є російськомовними. Тоді як частка сайтів національними мовами становить більше 70%. І це вважається цілком нормальним явищем.

Хіба можна уявити собі, щоб в Росії переважали книги, телеканали чи сайти з неросійською мовою? Це було б абсурдом. Теж саме можна сказати про всі сучасні держави світу. Але в Україні реальність зовсім інша. Ніхто не виступає проти російської мови у приватному житті, але чому українські споживачі обмежені в можливості купувати товари в магазинах (реальних чи віртуальних), користуючись українською мовою? Хіба можливою була б ситуація в США, коли американці не могли б знайти англомовну версію «Амазон» чи «Ебей»? Якби в Німеччині німецькі інтернет-портали функціонували не на німецькій мові? Чи можна при здоровому глузді уявити, щоб більшість новинних сайтів у Росії функціонувала б на англійській, українській чи китайській мовах? А от в Україні можливо все. Більшість українських інтернет-ресурсів працює не на мові своєї держави, наслідуючи російське колоніальне минуле. Досі найкрупніші торгові майданчики в Інтернеті працюють на мові окупанта, не маючи навіть україномовної версії. Що це як не дискримінація українців в їх власній країні? Якщо така політика триватиме надалі, то годі й чекати українського національного відродження. Бо лише повноцінна присутність української мови у різних сферах сучасного світу є підставою збереження і розвитку української нації.

Святослав Ворон для replyua.net
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Популярные
22 янв 2019
26039

«А теперь давай голая, как Полякова»: Леся Никитюк показала красочное фото с отдыха

Одна из скандальный участниц проекта «Танцы со звездами», украинская телеведущая и путешественница Леся Никитюк, порадовала своих фанатов очередным фото в сети, передает replyua.net. Так, красочный

22 янв 2019
10149

Виторган избил любовника Собчак

В российских средствах массовой информации появились данные о том, что Максим Виторган, избил Константина Богомолова, предполагаемого любовника своей супруги Ксении Собчак, информирует replyua.net.

22 янв 2019
9200

«Это было сильно»: в Гданьске украинцы спели песню «Плине кача» и почтили память убитого мэра

Представители украинской общины в польском городе Гданське почтили память погибшего мэра города Павла Адамовича, исполнив траурную песню «Пливе кача». Как передает replyua.net, соответствующую

22 янв 2019
9127

«Самолет ушел с курса и развернулся»: в России захватили пассажирский самолет, первые подробности

Сегодня, 22 января, издание Интерфакс со ссылкой на источник в авиадиспетчерских службах сообщило, что неизвестными был захвачен пассажирский самолет авиарейса Сургут-Москва, передает replyua.net.

22 янв 2019
7220

Патриарх Филарет ошарашил Тимошенко – во время выдвижения ее в президенты поблагодарил Порошенко

Как предает replyua.net, экс-глава правительства Украины Юлия Тимошенко пригласила патриарха Филарета на съезд ее родной партии «ВО «Батькивщина», на котором объявят о ее выдвижении на пост

22 янв 2019
7054

Израиль ликвидировал восемь систем ПРО России в ходе последнего удара по Сирии

В ходе состоявшегося вчера нанесения израильского удара по позициям «Аль-Кудс» в Сирии были нанесены поражения по восьми батареям, в том числе, по российским системам С-75, С-125, «Бук», «Панцирь» и

22 янв 2019
5793

«По ней жизнь прошлась катком»: сеть в недоумении от странного фото Ани Лорак

Интернет-пользователи выразили недоумение из-за странного снимка украинской певицы Ани Лорак, проживающей и выступающей в России. Как передает replyua.net, поводом для критики стала внешность

Последние новости

Какое масло покупать, чтобы не купить подделку?

Политолог: теперь политические перспективы шоумена стали еще более призрачными

Украинца арестовали в Польше за нападение на белоруса

«Господи! Какой взрослый уже!» Кристина Орбакайте очаровала своих поклонников снимком с сыном от второго брака

Зеленский о выступлении в новогоднюю ночь: "техническая ошибка"

Историк: 100 лет назад произошло начало конца независимой Украины. Стоит об этом помнить

Помпео: Поведение РФ не похоже на поведение нормальной страны

«Хочется бросить всё и сбежать»: Регина Тодоренко сообщила, что ей необходима срочная помощь психолога

Как есть сало, чтобы худеть?

Аналитик о выдвижении Порошенко: помпезности не ждите. Президенту есть что сказать, о чем отчитаться, что предложить нации

Исполнительница хита «Drunk Groove» MARUV поборется за честь представлять Украину на Евровидении-2019

Блогер, пишущая о воспитании детей, избила ребенка в ТЦ

«Супер-мужчина в полном расцвете сил»: полуобнаженный Максим Галкин с бассейна рассказал о своей не идеальной фигуре

Блогер, изуродованная пластикой, совершила суицид

«А вот и Он, тот самый загадочный «М»»: Анастасия Волочкова показала своего нового любовника, опубликовав совместное видео и назвав его имя

Тело расчленили и накормили им бездомного: стали известны подробности убийства экс-полицейского в Харькове

В РФ певица скончалась прямо на сцене

«Доска и два соска, научись танцевать»: Оля Бузова забралась на стол и зажгла на фоне гор

Dzidzio выписали из больницы

Власти РФ уточнили о количестве погибших по время пожала возле Керченского пролива

«Новогоднее обращение Зеленского не было техничной ошибкой»: программный директор «1+1» опроверг заявление юмориста

В Тернополе скончалась иностранная студентка

«Господи, ну и рожа»: дочь Оли Поляковой жестко затравили в сети за новое фото

«Есть очевидные достижения»: РФ и Япония провели переговоры по Курильским островам, Путин выступил с комментарием

Дело Зайцевой: нарколог сделала громкое заявление

«Я самый счастливый на свете!» Звезда программы «Орел и решка» умилил сеть нежным фото с дочерью

У Тимошенко получилось сделать шоу, несмотря на генсековский доклад времен СССР, – политолог

Анна Седокова продемонстрировала свои пышные формы, рассказав об очередной несчастливой любви

Предполагаемый любовник Собчак рассказал о последствиях избиения Виторганом

Одни синяки: поклонников Лободы шокировало ее фото после концерта

Политолог: Войну на Донбассе можно закончить только одним способом

«Мне вас не жаль, жаль вашу жену и дочь, а вы получили по заслугам»: избитый любовник Собчак рассказал о раздробленном носе и смещенных костях

СМИ: Германия готова пойти навстречу США по «Северному потоку – 2»

«А царь-то ненастоящий!» Эксперт рассказал о политической гибели Путина из-за Курильских островов

Для «развития» Крыма: в Керчи оккупанты приступили к строительству базы Росгвардии

ЦИК назвала общественные организации, которые не смогут вести наблюдение за выборами президента Украины

Филарет ловко поставил на место сразу всех политиков, кто пытался разыгрывать его фигуру в виде джокера, – блогер

«Ви своєю посмішкою повертаєте людей до бажання жити, творити, любити!» Олег Винник полонив фанатів новим фото в соціальній мережі

Эксперт: Россия ничем не дотягивается до Америки, кроме старых и сравнительно безобидных баллистических ракет

«Украинцы, как вы нас достали!»: оппозиционер Гозман одной фразой про Донбасс вывел из себя Ольгу Скабееву

«Баба Яга, зачем такое выкладывать вообще?» Муж Регины Тодоренко шокировал постельным фото

Добродомов будет баллотироваться на пост президента Украины

МАФы на ж/д вокзале полетят, как щепки: Кличко анонсировал масштабный демонтаж

«Жизнь пройшлась по ней катком. Очень жаль девочку»: Ани Лорак вызвала недоумение странным снимков в сети

Ермолаев просит оппозиционеров вновь объединиться

Порошенко уже дышит в затылок Тимошенко: все ждут его официального выдвижения

Молилась на украинском: священник РПЦ выгнал из храма дочь представителя ВСУ

В Кремле придумали, как через Крым помогать террористам «Л/ДНР»

«А теперь давай голая, как Полякова»: Леся Никитюк показала красочное фото с отдыха

Визит Филарета на съезд «Батькивщины» вызвал ажиотаж в сети

Украину накроет непогода с Балкан

«Стояли бы танки на Кубани»: украинский эксперт довел до истерики пропагандистов Путина заявлением о националистах

Математика провоцирует возникновение заболеваний мозга

«Если уж пробивать дно, то до конца»: ветеран АТО высказался о Тимошенко-киборге

Саакашвили: Желаю успехов Юлии Тимошенко

Новости за день