карта сайта

Українська мова в Україні: на правах другого сорту

Українська мова в Україні: на правах другого сорту
Українській незалежності вже виповнилося 25 років. Але Україна поки що не відбулася як повноцінна суверенна держава. Зовнішні атрибути незалежності в неї звичайно присутні. Однак, не вистачає певних якостей, які дозволяють з упевненістю сказати: Україна остаточно розпрощалася з колоніальним минулим і стала на шлях впевненого розвитку та процвітання. Соціально-економічна і політична еліта нашої держави досі перебуває в полоні колоніального-малоросійського способу мислення. Навіть відкритої агресії Москви виявилось замало, щоб попрощатися з цим типом світогляду. Не краща ситуація і з українською мовою як однією з важливих ознак існування модерної нації. В Україні і досі діє закон Ківалова-Колесніченка. А поширення української мови в інформаційному просторі чи у бізнесовій сфері зовсім не відповідає статусу незалежної держави.

Нещодавно гостру дискусію у колах, наближених до медіа-простору, спричинила законодавча ініціатива окремих депутатів щодо запровадження 75%-ої квоти на присутність української мови у радіо- та телепросторі. З цього приводу демонстративно російськомовний Матвєй Ганапольський (народився і ріс у Львові) заявив, що у випадку, якщо приймуть закон про 75% квоту для української мови на ТБ, він залишить роботу на одному з телеканалів України, де зараз працює. Власники і директори радіостанцій, а також телеканалів теж не горять бажанням українізовуватися. І роблять все для того, щоб обійти мовні квоти. Хтось говорить про те, що не потрібно здійснювати українізацію під тиском. Хтось каже, що Україна взагалі за природою має бути двомовна і не варто піднімати це питання. Однак, всі вони забувають про одну просту істину. Коли Україна була під окупацією Польщі та Росії, ніхто не питав в українців, якою мовою вони хочуть навчатися і яка мова має бути присутня в інформаційному просторі. Тоді українці були об’єктом асиміляції. І чужоземні правителі робили все від них залежне, щоб знищити українську національну ідентичність. А знищення цієї ідентичності неможливе, поки у широкому вжитку існує національна мова.

Коли зараз багато представників українського шоу-бізнесу, який українським є лише формально, бідкаються про те, як же їм співати українських пісень, то нехай вони озирнуться в минуле. Коли Росія здійснювала політику русифікації, вона не запитувала в українців, чи хочуть вони русифіковуватися. Москва просто робила свою справу. Поступово, але неухильно зростала частка російських книг, газет, журналів, виданих в Україні. Більшість видань ставали двомовні або російськомовні. Українські школи майже в усіх обласних центрах переводилися на російську мову навчання, а в кращому випадку мали і українські, і російські класи. У Києві в 1990 році налічувалося лише 18 україномовних шкіл. І ніхто не цікавився тоді, чи хочуть українці забувати мову своїх предків. Метрополія просто робила свою справу поступової ліквідації української нації. Робила її ретельно і всебічно. А якщо взяти до уваги вищі навчальні заклади, то там також переважала російська мова викладання. А якщо хтось наважувався казати про те, що це русифікація, його звинувачували як ворога народу і радянської влади і відправляли на зону. Або змушували «покаятися» та визнати свої помилкові погляди.

Схожа ситуація свого часу спостерігалася у Чехії. Чехи за довгий період перебування у складі Австрійської імперії, зазнали серйозного впливу німецької мови і німецької еліти. Чеська мова стала мовою другого сорту. Нею майже не друкували газет і книг. Нею не було прийнято розмовляти серед підприємницьких кіл. Німецькою мовою велася документація, здійснювалися засідання судів, навчання, робота міських управ. Чеська ж мова стала мовою селян. Однак, чехи змогли врятувати і свою мову і свою націю. І тепер можуть похвалитися одним з найвищих рівнів життя серед країн колишнього соцтабору, обігнавши за зарплатами ту ж Польщу. Аналогічні процеси відбуваються у Литві, Латвії та Естонії, які також зазнали помітного впливу Російської колоніальної імперії за різних часів. В Україні ж процес прощання з колоніальним минулим дуже затягнувся. З одного боку, в цьому винна нерішучість і небажання самих русифікованих еліт, мислення яких часто нагадує малоросійське. З іншого боку, негативно впливають на спроби розширити рівень вживання української мови наявність значного прошарку русифікованих діячів сфери шоу-бізнесу та медіа-простору.

Варто визнати, що після перемоги Революції гідності помітних зрушень в питанні дерусифікації українського простору не сталося. Навпаки, частіше почали лунати голоси, що цього не потрібно робити. Що українська мова і її функціонування, це взагалі десяте питання і не варто робити нічого для її відродження. А будь-які рухи в цьому напрямку почали трактуватися як кроки, здатні розгнівати Росію і «дати картинку для Кремля». Насправді такі твердження є абсурдними і свідчать про стару хворобу меншовартості та ураження вірусом малоросійства. В Україні проживає близько 75% українців. Тож логічно, якби приблизно така ж кількість україномовного продукту була присутня на телебаченні, радіо чи серед друкованої продукції або на просторах Інтернету. Бо абсолютно логічним є те, що український інтернет теж має забезпечувати українцям можливість продавати, купувати, отримувати певні послуги, читати, спілкуватися українською.

На даний час серед найпопулярніших сайтів, які відвідують українці, україномовні сайти становлять лише 11%. Тоді як російськомовні – понад 66%. Ті ж сайти, які є двомовними, часто мають нефункціональну українську версію. Зрозуміло, що такий стан справ не сприяє поширенню української мови. Та й про що можна казати, коли навіть у західних областях України серед сайтів Інтернету україномовні становлять не більше 24%. Панування російськомовних сайтів є тотальним. Так само мова йде і про рубрики. Українські сайти в мережі переважають лише в кількох сегментах, пов’язаних з адміністративними органами, освітою, історією, літературою і політикою. У двох третин українських виробників українська мова на їх веб-сторінках відсутня взагалі. Лише 1,5% відеоігр доступні сьогодні українською мовою. Для порівняння, в таких маленьких країнах як Латвія і Естонія, кількість росіян в яких є вища, ніж в Україні, лише від 3,6 до 6,6% сайтів всесвітньої павутини є російськомовними. Тоді як частка сайтів національними мовами становить більше 70%. І це вважається цілком нормальним явищем.

Хіба можна уявити собі, щоб в Росії переважали книги, телеканали чи сайти з неросійською мовою? Це було б абсурдом. Теж саме можна сказати про всі сучасні держави світу. Але в Україні реальність зовсім інша. Ніхто не виступає проти російської мови у приватному житті, але чому українські споживачі обмежені в можливості купувати товари в магазинах (реальних чи віртуальних), користуючись українською мовою? Хіба можливою була б ситуація в США, коли американці не могли б знайти англомовну версію «Амазон» чи «Ебей»? Якби в Німеччині німецькі інтернет-портали функціонували не на німецькій мові? Чи можна при здоровому глузді уявити, щоб більшість новинних сайтів у Росії функціонувала б на англійській, українській чи китайській мовах? А от в Україні можливо все. Більшість українських інтернет-ресурсів працює не на мові своєї держави, наслідуючи російське колоніальне минуле. Досі найкрупніші торгові майданчики в Інтернеті працюють на мові окупанта, не маючи навіть україномовної версії. Що це як не дискримінація українців в їх власній країні? Якщо така політика триватиме надалі, то годі й чекати українського національного відродження. Бо лише повноцінна присутність української мови у різних сферах сучасного світу є підставою збереження і розвитку української нації.

Святослав Ворон для replyua.net

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Популярные
21 окт 2018
28518

«Красивая и душой, и внешне»: Оксана Марченко восхитила своих подписчиков трогательным постом в Инстаграм

Скандальная участница шоу «Танцы со звездами», жена украинского политика Виктора Медведчука, Оксана Марченко, опубликовала в сети трогательный пост, в котором написала о скорых холодах, передает

21 окт 2018
28416

Ольга Сумская рассказала вопиющий факт о водителе автобуса, в котором погибла звезда «Дизель-шоу»

Ольга Сумская, украинская актриса, рассказала об одном вопиющем факте, связанном с водителем автобуса «Неоплан», попавшего вчера ранним утром в серьезное дорожно-транспортное происшествие, в

21 окт 2018
17921

Полный идиот: во Франции прокомментировали неадекватное заявление Путина о ядерном рае для россиян

Страны Запада должны воспринимать слова президента РФ Владимира Путина о ядерной войне как признак скорого конца авторитарного режима в России, который можно ускорить через усиление санкций. Как

21 окт 2018
17402

Смерть Марины Поплавской: в Киеве попрощались с талантливой актрисой

Сегодня, 21 октября, в Октябрьском дворце состоялась церемония прощания с актрисой "Дизель Шоу" Мариной Поплавской, которая трагично погибла во время жуткого ДТП, возвращаясь с очередного концерта,

21 окт 2018
13519

Керченский стрелок мог быть такой же жертвой, как и остальные погибшие дети в колледже: в сети навели факты

Владислав Росляков мог быть вовсе не террористом, которым его считают, а даже наоборот, такой же жертвой, как и остальные дети в Керченском политехническом колледже, передает replyua.net со ссылкой

21 окт 2018
11275

Это хит! Леся Никитюк презентовала совместную песню с Бабкиным, посвятив ее Владу Яме

Украинская телеведущая и путешественница, а с недавних пор «богиня ламината», Леся Никитюк, презентовала в сети свою собственную песню, которую посвятила судье шоу «Танцы со звездами», Владу Яме,

21 окт 2018
10285

«Не стрелял он»: в сети показали доказательства того, что Росляков действовал не один

Известный блогер Roksolana Today&Крым в своем Twitter опубликовал серию доказательств того, что Владислав Росляков, который расстрелял своих сверстников и преподавателей в Керченском политехническом

21 окт 2018
9480

Родители керченского стрелка не спешат в морг за телом сына: стал известен странный момент в деле Рослякова

Как информирует российское издание РИА Новости со ссылкой на заявление заместителя "главы администрации" Керчи Дилявера Мельгазиева, родители Владислава Рослякова, который безжалостно расстрелял

Последние новости

Глава Меджлиса призвал идти на судебные слушания по делам крымскотатарских политзаключенных

Германия прекращает поставки вооружения в Саудовскую Аравию, - Меркель

Провокация с рекламой «сепаратистов» на Закарпатье: прокуратура открыла уголовное дело

Порошенко не разрешает приватизировать военное жилье

В Донецкой области на выезде из Бахмута открыт обновленный блокпост

Таран: надежды Путина не напрасны – Россия точно будет в раю

Украине пришлось выбирать между дефолтом и ростом цены на газ: Гройсман пояснил решение Кабмина

Журналист: Тимошенко – единственная, кто думает о наших детках – Юля, не молчи, скажи, чтобы украинцы не покупали «Рошен»

Теракт в Керчи: за помощью к медикам обратились еще три человека

Романенко: теперь нас никто не осудит – Украине самое время поставить на вооружение ракеты, которые способны достать до Москвы

Горбачев о решении США выйти из ядерного соглашения с РФ: «это не от большого ума»

Из России на Донбасс прибыли охотники на людей: снайперы РФ объявили «сафари» на украинцев

«Трагедия «Дизель шоу»: в соцсетях обнародовали видео последних моментов жизни Марины Поплавской

В Германии стали на сторону России в вопросе выхода США из договора о ликвидации РСМД

Человек Трампа прибыл в Москву на переговоры

Пресс-центр ООС: в результате обстрелов на Донбассе не удалось избежать санитарных потерь

Укргидрометцентр предупредил украинцев о двухдневной чрезвычайной опасности

Армия Украины взяла на вооружение новый, мощный ракетный комплекс

«Жизнь. Любовь. Слезы»: Филипп Киркоров о новой песни Ани Лорак

Взрыв в детском саде в ОРЛО: у Денисовой рассказали подробности

«Не стрелял он»: в сети показали доказательства того, что Росляков действовал не один

Путин жестко предал Россию: в сети появились фотодоказаельства

«Все еще веселые и счастливые»: в сети появилось последнее видео с автобуса, в котором погибла Марина Поплавская

Химического выброса уже мало: в Крыму произошло новое экологическое бедствие

«Русский мир» надоел: жителям Донбасса массово захотелось в Украину

В Германии назвали «катастрофическим» решение Трампа по ракетному договору

Кремлевские пропагандисты удалили видео расстрела студентов в колледже Керчи

Наталья Могилевская показала себя настоящую, без капли косметики на лице

«Не показаны самые страшные кадры, где ублюдок лупил по толпе»: эксперт указал на странный момент в деле керченского стрелка

«Сама гуляла по парку»: Катя Осадча зворушила теплим осіннім фото

«Красивая и душой, и внешне»: Оксана Марченко восхитила своих подписчиков трогательным постом в Инстаграм

Уляна Супрун розповіла як можна нашкодити здоров’ю, якщо голосно слухати музику

«Она с нами!! Она жива!!»: известный российский актер отказывается верить в то, что Марины Поплавской больше нет в живых

В центре Львова похитили гражданина Турции и требуют за него выкуп

Смерть Марины Поплавской: в Киеве попрощались с талантливой актрисой

Появились фото церемонии прощания со звездой «Дизель-шоу» Мариной Поплавской

Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности: еще одна влиятельная страна пошла против России

Количество пострадавших от теракта в Керчи достигло 73 человек

Родители керченского стрелка не спешат в морг за телом сына: стал известен странный момент в деле Рослякова

Принц Гарри сделал трогательное заявление относительно будущего отцовства

Оккупанты могут сделать корпус керченского колледжа мемориалом

Мокрый снег, сильный ветер и ощутимое похолодание: синоптик рассказала, какой будет погода на следующей недели

Климкин прокомментировал провокационные антивенгерские борды в Закарпатской области

Пугачева поразила фанатов стремительным омоложением

Алла Пугачева в черном мини-платье продемонстрировала идеальную фигуру

«Договор стал посмешищем»: против России пошла еще одна страна

Развод Петросяна: Басков посмеялся над Степаненко

Депутат Госдумы: Украина окончательно попала в зависимость от МВФ

В прямой эфир аргентинского телеканала попала запись с НЛО

За телом «керченского стрелка» еще никто не приходил

Полный идиот: во Франции прокомментировали неадекватное заявление Путина о ядерном рае для россиян

Историк: идея «русского мира» в России отодвигается на второй план

«Нас зацепит очень капитально»: эксперт рассказал, чем опасный распад России для Украины

Из-за отказа двигателя самолет приземлился на автостраду в США

Зоря: Украинская церковь станет концом российской имперской идеи

Новости за день