Названо нецензурне слово з інтерв'ю Лаврова CNN

Названо нецензурне слово з інтерв'ю Лаврова CNN
На сайті CNN з'явилося інтерв'ю Сергія Лаврова, про який раніше загадково розповідала представниця МЗС РФ Марія Захарова, попередивши, що для подачі на російську аудиторію доведеться попрацювати не тільки лінгвістам, а й сексологам. Виявилося, що Сергій Лавров відповідав на питання про виборчу кампанію в США вилаявся нецензурно, назвавши термін, що позначає жіночі статеві органи, передає replyua.net.

Журналістка CNN Крістіан Аманпур взяла велике відеоінтерв'ю у міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова. Відповідав він англійською мовою. В одному з питань журналістка попросила його роз'яснити, що він думає про зв'язок «Pussy Riot» і «кандидата в президенти США Дональда Трампа». Лавров відповів: «Англійська – не моя рідна мова, але, використовуючи вашу ж термінологію, «Пуссі»... навколо вашої президентської кампанії так багато з обох сторін, що я б вважав за краще не коментувати».

У словосполучення Pussy Riot існує безліч перекладів російською мовою. Деякі автори пропонують дійсно нецензурний варіант в якості російського аналога. Ми можемо лише повідомити, що перше слово означає «жіночий статевий органи» (або зменшувально-пестливе позначення кішки).

Питання ставилося до ситуації, пов'язаної з відео 10-річної давнини, яке розкопали ЗМІ в США в розпал виборчої президентської кампанії. На цьому відео Трамп хвалиться, як домагався до жінки, і вимовляє ще кілька образливих для жінок слів. Пізніше Трамп за це вибачився.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Приєднуйтесь в Telegram
Популярные
27 май 2018
48474

Известная российская актриса поставила на место Кремль из-за украинцев

Популярная представительница российского кинематографа Чулпан Хаматова в рамках кинофестиваля Ульяновск заявила, что поддерживает незаконно осужденного кремлевскими властями украинского режиссера

27 май 2018
15715

Муждабаев: Путин легко скупает то, за что Гитлеру в свое время приходилось воевать

Можно по-разному оценивать вчерашний финал Лиги Чемпионов в Киеве, с приемом которого Киев полностью справился. Как передает replyua.net, об этом в своем блоге пишет украинский блогер и журналист

27 май 2018
11609

Березовец: победил «Реал», а вместе с ним выиграл и наш Киев, потому что все было и было на высоком уровне

В жаргоне телевизионщиков есть такое слово «Было!». Это когда съемки завершились и снят последний дубль, говорят «Было!». Значит, вся тяжелая и сложная работа позади и все прошло удачно. Поэтому

27 май 2018
7345

В Польше отметили, что пришло время отодвинуть Венгрию на второй план и разблокировать евроатлантическую интеграцию Украины

Как передает replyua.net, министр иностранных дел Польши Яцек Чапутович высказал мнение, что в ситуации постоянно блокирования Венгрией комиссии Украина-НАТО уже пришло время сказать свое слово

Последние новости

Блогер: обратите внимание, как коммунальщики сработали после футбола. Они же просто Анти-апокалипсическая служба

Волонтер: кто-то кого-то обманывает – Европа дает добро на строительство газопроводов и стягивает армию

Офицер ВСУ: у нас идет война, давайте держать себя в руках и понимать, что не все потери можно отображать

Конте отказался возглавить итальянское правительство

Эксперт: скандал фейковый – было бы намного хуже, если бы президент не искал пути для встречи с Трампом

Волкер предупредил о возможной вспышке туберкулеза на Донбассе

Глава САП рассказал о делах против Охендовского и Авакова-младшего

Помимо военных в РФ, в Сирии также погибли и наемники ЧВК «Вагнер»

Украина совместно с Болгарией построят дорогу из Одессы в Варну

РФ и Турция проведут нитку «Турецкого потока» к границам Евросоюза

В Польше отметили, что пришло время отодвинуть Венгрию на второй план и разблокировать евроатлантическую интеграцию Украины

Вятрович опроверг заявления Польшиоб отсутствии в Грушовичах захороненных воинов УПА

Сразу по возвращении из Сочи Меркель занялась инспектированием и модернизацией армии ФРГ

Встрече быть? Американская делегация едет в КНДР

Военные назвали самые жестокие пытки на Донбассе

Большие потери: бойцы ВСУ разгромили пункт боевиков на Донбассе

#БукВаш: российским гражданам в сети отомстили за убийство 298 людей

СМИ: Великобритания решила остаться в ЕС

Портников пояснил, почему Путин всячески скрывает правду о МН17

Вблизи Яворивского полигона нашли бездыханное тело военного

Плохо все: в сети опубликовано показательное фото с Донецка

Военный эксперт о ситуации на Донбассе: С нынешним статусом-кво не согласен никто, кроме европейцев

Эйдман: В случае гибели Сенцова, это в значительной мере будет на совести Макрона

МО РФ сообщило об очередных военных потерях России в Сирии

Новости за день