В Крыму президента РФ вместо «Путин, вперед!» послали «взад»

В Крыму президента РФ вместо «Путин, вперед!» послали «взад»
Как передает replyua.net, журналист Осман Пашаев сообщает, что кремлевские СМИ сообщают, что на съезде мусульман Крыма депутат Госдумы Руслан Бальбек решил организовать своеобразный флешмоб, одев на себя и еще на 10 студентов футболки с надписью «Путин алдгъа», что, видимо, для кураторов ФСБ должно символизировать крымскотатарскую поддержку на родном языке «Путин вперед». Рефат Чубаров уже расписал, что кураторы Бальбека из ФСБ так и не поняли разницу между крымскотатарским и татарским языком. И этим поставили Путина в странное положение. О положении Путина – в последнем абзаце. Дело в том, что наречие «вперед» действительно имеет форму «алдъа», но практически не встречается ни в повседневной жизни, ни в литературе. Лежит себе как синоним в словаре, попав туда каким-то образом в те годы, когда крымскотатарский называли татарским.

Осман Пашаев рассказывает, что в крымскотатарском для этих целей есть слово ögge (огге). Об этом Рефат Чубаров тоже упомянул в своем посте. Но и это неправильно. Для фразы «Путин вперед» нужно использовать совершенно другое наречие, которое означает «вперед», но не по географической шкале, а по временной – «ileri» (илери – ударение на последний слог). И такой лозунг-призыв встречается в крымскотатарской литературе коммунистического периода. Открываете марш на слова Ыргата Кадыра и находите фразу: aydı aydı aydı daima ileri (давай, давай, давай, постоянно вперед).

Блогер отмечает, что кремлевские кураторы Крыма скажут, что им все равно, главное, что правильный месседж пошел, но, на самом деле, все равно было бы, если бы они это написали в Кыргызстане или Казахстане. Там бы догадались, что имеется виду под фразой «путин алдгъа» что-то похожее на их фразу «Путин алга», но не в Крыму. Потому что вашу фразу теперь все будут читать: «Путин алткъа». А вот это слово очень хорошо знакомо крымским татарам и означает оно «Путин вниз». Да, так получилось, что ald и alt очень похожи тюркские слова.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter
Популярные
18 сен 2018
44762

Тимошенко на форуме YES блеснула незнанием, пообещав украинцам рост тарифов в два раза

Судя по количеству рекламных бордов, денег в штабе кандидата в президенты Юлии Тимошенко просто очень много. Но, когда уже кто-то подскажет Юлии Владимировне, что куда эффективнее не тратить огромные

18 сен 2018
13602

Эксперт: вчера для России наступил тот неловкий момент, когда ты сильный, как сверхдержава, а тебя гоняют тряпками, как худого пса

НАТО и Израиль нанесли удар прямо по Латакии – приморскому городу в Сирии, где расположена российская военно-морская база, а заодно был сбит российский Ил-20 (самолет радиоэлектронной разведки) с

18 сен 2018
9957

«Пусть они попробуют»: американский офицер высмеял угрозы России Израилю

После катастрофы с Ил-20, Российская Федерация дала обещания ввести адекватные действия против Израиля. Тем не менее, обвинять Израиль в чем-либо, абсолютно беспочвенно. Такого мнения придерживается

18 сен 2018
44762

Тимошенко на форуме YES блеснула незнанием, пообещав украинцам рост тарифов в два раза

Судя по количеству рекламных бордов, денег в штабе кандидата в президенты Юлии Тимошенко просто очень много. Но, когда уже кто-то подскажет Юлии Владимировне, что куда эффективнее не тратить огромные

18 сен 2018
13602

Эксперт: вчера для России наступил тот неловкий момент, когда ты сильный, как сверхдержава, а тебя гоняют тряпками, как худого пса

НАТО и Израиль нанесли удар прямо по Латакии – приморскому городу в Сирии, где расположена российская военно-морская база, а заодно был сбит российский Ил-20 (самолет радиоэлектронной разведки) с

18 сен 2018
9957

«Пусть они попробуют»: американский офицер высмеял угрозы России Израилю

После катастрофы с Ил-20, Российская Федерация дала обещания ввести адекватные действия против Израиля. Тем не менее, обвинять Израиль в чем-либо, абсолютно беспочвенно. Такого мнения придерживается

Последние новости

Трамп отреагировал на инцидент с российским самолетом

Илон Маск рассказал о первом туристе, который полетит на Луну

«Он не будет править вечно»: американский дипломат раскрыл секрет «успеха» Путина

Южная Корея и КНДР подписали военное соглашение

«Все, забудьте о границах!»: одиозный ведущий пригрозил Украине прямым вторжением российских войск

«Не считаю Россию агрессором»: Медведчук отличился новым скандальным заявлением

Трамп: США не будут вводить санкции против «Северного потока – 2»

«Зеленый свет» для «евроблях»: депутаты в ноябре могут принять правила для ввоза в Украину авто на еврономерах

Историк о расходах на госуправление при Януковиче и Порошенко: это небо и земля – посмотрите на цифры, не будь болванами

Новая жертва отравления в Солсбери: объектом нападения стала модель из России,- СМИ

Дипломат: у нас война с Россией – украино-российские договора должны быть не пересмотрены, а разорваны

«Для уничтожения ракет их РФ, КНР и КНДР»: Илон Маск будет отправлять в космос боевые лазеры США

Россия может вынудить Арьева покинуть делегацию ПАСЕ

Из-за России мирное урегулирование ситуации на Донбассе не дает ни малейших результатов, - Геращенко

«Сверхзвуковая скорость, уничтожающая броню»: Порошенко продемонстрировал испытания новейшего оружия Украины

Галкин и примадонна удивили сеть живым подарком для своих детей

Политолог о фильме «Дневник Симона Петлюры»: сценаристы наплевали на исторические факты, перевернув все с ног на голову

«Шок для Путина»: Трамп намерен разместить возле Украины постоянную военную базу

В России фанатеют от кино про Путина, который всю неделю лазил по горах и варил чай

Пророссийские СМИ назовут иностранными агентами в Украине

Минюст США решило наказать Маска, открыв уголовное дело против Tesla

Катастрофа с Ил-20: Путин назвал истинную причину гибели самолета

Депутаты более чем в 10 раз увеличили штраф за непристегнутый ремень безопасности

Эксперт: терпение Константинополя лопнуло еще до решения о томосе, война началась после саботажа Москвой Всеправославного Собора

Политолог: анафема Мазепе – не единственная подлость, Варфоломей дал добро, значит, скоро узнаем о новых преступлениях Московии

«Милота зашкаливает»: Галкин опубликовал новое фото Гарри и Лизы, поздравив их с первым юбилеем

«Вползал в вагон и рыдал»: Дмитрий Нагиев рассказал об операции, которую недавно пережил

Крушение российского Ил-20 в Сирии: Владимир Путин выступил с угрозами, отметив, что ответ РФ заметят все

«Шутки Влада переходят допустимый предел»: победитель прошлого сезона «Танцев со звездами» высказался об инциденте Ямы с Никитюк

Беременная и с голой грудью: бывшая солистка группы Hi-Fi вышла замуж в провокационном наряде

Пятигорец: Тимошенко пришлось на ходу «переобуваться» и быстренько убирать свой «Новый курс», а это прямая дорога к поражению

Чей Крым? Виктор Медведчук сделал заявление относительно полуострова

Эксперт рассказала о действиях РФ относительно Израиля из-за уничтожения Ил-20 в Сирии

Политолог: переживаю за партию «Батькивщина – однопартийцы Тимошенко поголовно начали нести ахинею и вранье

Новый скандал из судьями на шоу «Танцы со звездами»: зрители набросились на Яму и Кухар

Ловите ласковое лето: украинцев предупредили о похолодании

«За верность России»: ликвидированному Захарченко присвоили звание «почетного академика»

«Обеспокоены, проанализируем»: Песков прокомментировал уничтожение в Сирии российского Ил-20

Клинцевич: На Израиле лежит прямая ответственность за сбитый Ил-20 в Сирии

А в нагрузку – медаль: убитому Захарченко в России присвоили звание «академика»

ГПУ вызвала на допрос Пшонку и Азарова

Борьба с курильщиками: что нового придумали на сей раз

Чрезвычайный уровень пожарной опасности объявлен в Чернобыльской зоне

РПЦ готовит акции «гражданского неповиновения» в Украине

Бывший нардеп пригрозил Украине танками из-за предоставления Томоса УПЦ

Звучит красиво: участники Евровидение-2017», запели на украинском языке

Украинские лекарственные препараты дорожают быстрее импортных

Тимошенко снова прогуляла сессионное заседание во время рассмотрения законов, которые касаются войны с Россией

В столице задержан сын экс-представителя Рамзана Кадырова

Тайфун «Мангхут»: в сети появилось страшное видео

Новости за день