валюта

Названо нецензурне слово з інтерв'ю Лаврова CNN

Названо нецензурне слово з інтерв'ю Лаврова CNN
На сайті CNN з'явилося інтерв'ю Сергія Лаврова, про який раніше загадково розповідала представниця МЗС РФ Марія Захарова, попередивши, що для подачі на російську аудиторію доведеться попрацювати не тільки лінгвістам, а й сексологам. Виявилося, що Сергій Лавров відповідав на питання про виборчу кампанію в США вилаявся нецензурно, назвавши термін, що позначає жіночі статеві органи, передає replyua.net.

Журналістка CNN Крістіан Аманпур взяла велике відеоінтерв'ю у міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова. Відповідав він англійською мовою. В одному з питань журналістка попросила його роз'яснити, що він думає про зв'язок «Pussy Riot» і «кандидата в президенти США Дональда Трампа». Лавров відповів: «Англійська – не моя рідна мова, але, використовуючи вашу ж термінологію, «Пуссі»... навколо вашої президентської кампанії так багато з обох сторін, що я б вважав за краще не коментувати».

У словосполучення Pussy Riot існує безліч перекладів російською мовою. Деякі автори пропонують дійсно нецензурний варіант в якості російського аналога. Ми можемо лише повідомити, що перше слово означає «жіночий статевий органи» (або зменшувально-пестливе позначення кішки).

Питання ставилося до ситуації, пов'язаної з відео 10-річної давнини, яке розкопали ЗМІ в США в розпал виборчої президентської кампанії. На цьому відео Трамп хвалиться, як домагався до жінки, і вимовляє ще кілька образливих для жінок слів. Пізніше Трамп за це вибачився.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Важное за сутки
16 дек 2017
6175

Неосторожная фраза экс-министра экономразвития РФ в адрес Путина обернулась ему 8 годами за решеткой

По большому счету нам в Украине должно быть глубоко все равно относительно судьбы экс-министра экономразвития в правительстве РФ Алексея Улюкаева, который вчера в Москве получил восемь лет строгого

16 дек 2017
6095

Известный актер предрек Украине не очень хорошее будущее: «Мы никогда не будем жить, как Запад»

Украина – это извечное приграничье и территория «полного беспокойства». Именно такими словами охарактеризовал нашу страну известный украинский актер и телеведущий Антин Мухарский. Как информирует

16 дек 2017
5963

Экономист: запрет России использовать доллар и евро – вот настоящие санкции, которые приведут к падению ВВП на уровне 30%

Какие-либо санкции поначалу сильно влияют, но если мы имеем дело с экономиками развивающихся стран, то они очень быстро, менее чем за год адаптируются к санкциям, иногда могут использовать их в свою

16 дек 2017
4630

Экс-вице-премьер России: То, что в России не повторились события Украины – это добрая воля США и Китая. Путин здесь ни при чем

Российский президент Владимир Путин постоянно заявляет, что сделает все для недопущения в его стране украинских событий, но в действительности ему не удалось бы противостоять китайской или

Последние новости

Журналист: «На вопрос о войне с Украиной Путин начинает копать с 1645 года»

Россия не способна на «равноправный диалог» с Западом, - Климкин

В Севастополе вспоминали Сталина и принимали школьников в пионеры

Курс биткоина достиг рекордных 19 тысяч долларов

В России надумали, как назвать мост в Крым

В России определились с названием для моста через Керченский пролив

Собчак может отказаться от участия в выборах

Откровение «Карлсона»: Саакашвили залез на крышу, чтобы «поймать» сигнал

Перепалка с Саакашвили: НПУ мешала в установлении сцены для «Михомарша»

Омелян анонсировал новые прямые рейсы поездов УЗ в страны ЕС

Оккупанты в Севастополе детей приняли в пионеры под песню «Верните Сталина»

Политолог: это будут очень насыщенные каникулы, после такой новости из Австрии нас ждет максимальная мобилизация

Ставицкий прокомментировал инцидент с горящими шинами у своего дома

Предсказание конца света от Ньютона: дата причудливо совпадает с приближением Нибиру

Таран: есть три фронта – ни в одном из них не прослеживается мир с Саакашвили

Боевики «ДНР» выдворили мирных жителей Майского и Гладосово из своих домов, - СЦКК

Блогер спрогнозировал, какими могут быть переговоры Саакашвили и Банковой

Саакашвили озвучил 7 главных требований

«Донбасс и Крым стали для Путина дорогим удовольствием. РФ рассматривает варианты выхода», - Тейлор

ЧП на Закарпатье: вода подтопила 800 домов, эвакуированы более сотни людей

Новости за день