В интервью телеканалу ZIK народный артист Украины и эстрадный певец Павел Зибров заявил, что не видит никакой проблемы из-за двуязычия в стране, передает replyua.net. «Не стоит делать в Украине проблем из-за использования двух языков. Люди были воспитаны такой реальностью, нет смысла их переучивать. Все же они остались жить в государстве, никуда не делись. Русскоязычные нормально воспринимают украиноязычный материал и наоборот. Никогда не было потасовок на этом фоне», – сказал он.
При этом певец добавил, что если творчество правдиво и подается профессионально, не имеет значения, на каком оно языке.
«Если ты идёшь к людям с открытой душой, то язык значения не имеет. Однако я помню один забавный случай. В свое время мне пришлось выступать на шестидесятом дне рождения Ивана Плюща. В зале сидел Кучма и тогдашние депутаты. Все серьезные, одетые в черные костюмы. Я спел «Хрещатик», который всем пришелся по душе, а затем для жены Ивана Плюща и еще нескольких дам я выполнил «Женщина любимая». После выступления один известный парламентарий обратился ко мне с критикой, мол, почему я не перевел песню на украинский? Более того, он показал, как на его взгляд следовало бы написать лирику», – поделился музыкант.