На сайті CNN з'явилося інтерв'ю Сергія Лаврова, про який раніше загадково розповідала представниця МЗС РФ Марія Захарова, попередивши, що для подачі на російську аудиторію доведеться попрацювати не тільки лінгвістам, а й сексологам. Виявилося, що Сергій Лавров відповідав на питання про виборчу кампанію в США вилаявся нецензурно, назвавши термін, що позначає жіночі статеві органи, передає replyua.net.
Журналістка CNN Крістіан Аманпур взяла велике відеоінтерв'ю у міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова. Відповідав він англійською мовою. В одному з питань журналістка попросила його роз'яснити, що він думає про зв'язок «Pussy Riot» і «кандидата в президенти США Дональда Трампа». Лавров відповів: «Англійська – не моя рідна мова, але, використовуючи вашу ж термінологію, «Пуссі»... навколо вашої президентської кампанії так багато з обох сторін, що я б вважав за краще не коментувати».
У словосполучення Pussy Riot існує безліч перекладів російською мовою. Деякі автори пропонують дійсно нецензурний варіант в якості російського аналога. Ми можемо лише повідомити, що перше слово означає «жіночий статевий органи» (або зменшувально-пестливе позначення кішки).
Питання ставилося до ситуації, пов'язаної з відео 10-річної давнини, яке розкопали ЗМІ в США в розпал виборчої президентської кампанії. На цьому відео Трамп хвалиться, як домагався до жінки, і вимовляє ще кілька образливих для жінок слів. Пізніше Трамп за це вибачився.