валюта

Политолог: Французы не узнали свои слова в переводе киселевских журналистов

Политолог: Французы не узнали свои слова в переводе киселевских журналистов
Французы нашли тех, кто давал комментарии российским журналистам киселевского канала, и выяснилось, что они ничего подобного не говорили.

Об этом сообщает replyua.net со ссылкой на политолога Олесю Яхно. Она отметила, что речь про сюжет о том, как федеральный канал РФ показал столкновения в Париже по поводу изменений внутреннего закона о труде в рубрике «евроскептики». Еще один случай не просто перекручивания фактов и очень натянутой интерпретации, а чистого вранья!», - написала политолог. На сайте «России 24» рассказ программы «Вести недели» о ситуации во Франции начинается на 52-й минуте и занимает около 10 минут. Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных.

Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Важное за сутки
21 янв 2018
23014

«А прорубь-то фейковая»: в сети указали на странности во время купания Путина на Крещение

В Твиттер-аккаунте ІнфоВійська України появился довольно интересный пост о купании Владимира Путина на Крещение. Как передает replyua.net, в сети считают, что российский президент не был на озере

21 янв 2018
7855

Донбасс в полном составе покинула одна из крупнейших бригад ВСУ, - СМИ

Сегодня стало известно о выходе из зоны конфликта на Донбассе в полном составе бойцов 128-й отдельной горно-пехотной бригады Вооруженных сил Украины, известной обществу как «Закарпатский легион», о

21 янв 2018
5557

В Москве начали осознавать, что могут доиграться с «ДНР» и «ЛНР» до того, что ввяжутся уже в конфликт с США и НАТО, – политолог

Роль Донбасса или же, как говорят в Москве, «ДНР» и «ЛНР» объективно сыграна. Всем ясно, что воспринимать их как полноправных субъектов переговоров и международного права никто не будет. И именно в

Последние новости

22-23 января в Украине ухудшатся погодные условия, - синоптики

Гройсман назвал причины девальвации гривны

Суслов: «Украине даже нечем заплатить за импорт товаров»

Британская армия уступает российской – СМИ

Военный объяснил, почему Украина не может вернуть технику из Крыма

«Вы – недоумки!»: Россиянин, воюющий на Донбассе, активно выступил в поддержку украинского языка

Активист рассказал о шокирующих ценах в Крыму

Виноваты суши: в Калифорнии с мужчиной произошел неприятный инцидент

Политолог объяснил, когда США пойдут на сделку с Россией

Лавров: Миротворческий контингент на Донбассе может «задушить» «Л/ДНР»

Cо-учредитель ФК «Леогейминг Пей» Алена Дегрик о тратах украинских геймеров в новогодние праздники

Блогер: сегодня некоторые украинцы впервые стали «янычарами» врага, которые уже открыто борются против своей страны

Донбас на очах стає валізою без ручки, – публіцист

Политолог: тот, кто ездит в США или общается с послом США, представителями МВФ заражается каким-то вирусом

Лавров заявил, что Революция Достоинства – это позор Европы

Саакашвілі і Гриценко були першими в Україні, хто підхопив фейк Пєскова

Волонтер: помимо Сирии и Украины Россия способствует появлению в мире новых вооруженных конфликтов

Лавров пожаловался, что власть Украины не способна договариваться

Политолог о санкциях США: «Всей верхушке РФ придется думать, как жить. Будут конфискованы огромные деньги»

В Москве начали осознавать, что могут доиграться с «ДНР» и «ЛНР» до того, что ввяжутся уже в конфликт с США и НАТО, – политолог

Новости за день